Chào Mừng Các Bạn Đã Ghé Thăm . . . . .... K3CTCT

Dịch từ Anh Ngử tới các ngôn ngử khác

Thứ Ba, 14 tháng 2, 2012

Chút tình tri ngộ

                        Chút tình tri ngộ Bài 1
Hằng đêm tôi thường hay ngồi một mình. Trong đêm tối.Trên căn gác gỗ đầy bụi bặm.Để lắng nghe tiếng rên rỉ của thời gian Cởi bỏ mọi u buồn nhưng không sao thoát được.Quá khứ cứ vây bủa , ngập chìm. Bên ngoài trời lại mưa. Mưa đêm nay sao da diết, lạ thường.
            Mưa đổ xô nghiệt ngã,tiêu vong niềm tuyệt vọng
            Mưa đánh chìm sự sợ hãi 
            Mưa kêu gọi tình yêu thương, rộng lượng và tha thứ
            Mưa khêu gợi dĩ vãng,đắm mình với quá khứ đáng yêu
            Mưa đổ xuống lòng tôi biết bao giọt sầu.Trên những cánh đồng hoang vắng, rừng núi thâm u.Chim chóc rũ trong tổ lạnh
            Mưa tắm gội lỗi lầm.Cách ngăn lữ khách buâng khuâng.Mưa làm tôi nhớ cảnh nhớ người….
            Sinh ơi!
            Tao nhớ bọn mày lắm.Bao nhiêu năm cách xa,kể từ ngày ấy….Bao tang thương đổi dời
            Ba mươi năm một canh tàn
            Sóng xô nghiệt ngã điêu tàn nước non
            Thế rồi.Ngày gặp lại nhau Mình muốn ôm cứng Sinh cố giữ lại Nhưng không được.Bỡi vì….
Ở nơi này còn Đoàn văn Hoàng ,Phạm văn Long[chó ốm],Lê hồng Khanh[Khanh già]Trần ngọc Danh ,Trương ngọc Khoa ,Lê chí Tường ….kể sao cho hết.Trong những đêm vui tới 1,2 giờ  sáng.Vũ trọng Khảo[đầu bùi] ghẹo Khanh bề Dương Danh Dũng méo miệng nhìn lén cô ca sĩ nào đó,em dâu còn mơn mởn Hồng Khanh châm chọc mãi…Tất cả cùng cười-vười ngả nghiêng ,cười sặc sụa Làm mình quên mất mình là ai? ở đâu?Hiện diện tại nơi này.Rồi một ngày phải về-phải về.Muốn đến và ở lại nơi không phải quê hương mình .Nhưng phải về nơi mình đã sinh ra, lớn lên và trưởng thành. Đó là một nỗi bi đát. Cho nước mắt buồn phiền, trược qua hư vô ,xô ngã mọi hạnh phúc để thực tại luyến lưu vây bủa tâm hồn mình Trên danh nghĩa mình là kẻ du lịch Nhưng thực tình mình chỉ thực hiện đúng nghĩa của nó” một chuyến đi xa’ Thế thôi.
            Sinh ơi
            Thu ơi
            Cho ta chiếc lá mang về
            Chút sương lạnh cuối thu
‘Lạnh lùng ta tưởng giọt mưa rơi’
            Rảnh rỗi như bây giờ.Đêm nay.Ngồi ôm lại vết thương đã bao năm chìm khuất tận đáy sâu của tâm hồn nhìn quê hương có ruộng đồng,sông hồ biển núi …vớt vát cuộc tồn sinh Nhiều khi nhìn nắng rơi ngoài ngõ.Vài cánh bướm chập chờn trên hàng rào thưa mà nghĩ tới người tình.Đã một thời cắt tóc xe tơ,tưởng rằng đã định phần trong buổi bình minh đầy hương quả ngọt ngào Giờ thì lặng ngắm rêu phong phủ mờ thạch động,gió đâu ? lay động đầu cành nhỏ giọt sương khuya
            ‘Đành rằng nước mắt chiều hôm
Bờ tre nương rẫy bồn chồn xác hoa
            Quăng đi quang gánh    lệ nhòa
Lên non tìm mộng ẩn tòa sen xanh
            Còn đây.Đêm nay.Mưa đêm.Mưa nặng hạt,rì rầm trên mài tôn.Như dập tắt mọi đe dọa,hiểm nguy. Mưa cuốn trôi đi cuộc tinh ân ái ngàn năm.Cơn mưa gập gũng gãy khúc ,cho cuộc đời chắp vá buồn vui
            Mưa đập vỡ những ảo tưởng,xói mòn hư ảo trớ trêu.Nhớ những khi.
            ‘Khi chén rượu khi cuộc cờ
Khi xem hoa nở khi chờ trăng lên’ Nguyễn Du.
Để đến nỗi nhảy tót lên núi cao,rình mò đọc lén
‘Đùa với tuyết
Rỡn với vân
Một mình nhớ mãi
Gái trần gian xa
Sương buổi sớm
Nắng chiều tà
Trăm năm hồng lệ
Có là bao nhiêu ‘Bùi Giáng
            Nhớ quá đi thôi.
‘Lê Từng ơi !
Tao không gọi mầy được vì phone mầy hết phút rồi.Muốn từ giã mầy bằng bữa ăn chiều nhưng không có cơ hội rồi.
Thôi ở lại chơi vui và trở về quê hương bình yên.Hẹn ngày tái ngộ.
Có chiếc áo mùa thu nầy tặng mầy.
                                    Đặng Hiếu Sinh
                        Tel ;214.284.5179
            Sinh ơi !Còn cơ hội không ?Làm đau điếng lòng người muốn vỡ tan thành từng mảnh.Dù thế nào thì bọn mình vẫn còn đứng bên đời hiu quạnh nhìn cuộc đời thay đổi đỏi thay
            Mình đọc ngấu nghiến,nuốt từng chữ ;Gửi chút niềm riêng của Ngân Bình .Bà xã mầy .TAO mang về nơi nầy.Trương văn Vấn….Đóng
                                    …………………………………………
                        Sao mà tuyệt thế
            Còn trích ;’4 câu thơ của Lê Tín Hương.Mà cach nay hơn 10 năm mình đã nghe bản nhạc’Gửi chút niềm riêng’ Nhưng không nhớ của ai ? Bây giờ thì.’’Có những niềm riêng một đời dấu kín
            Như rêu như rong đắm trong biển khơi
            Có những niềm riêng một đời câm nín
            Nên khi xuôi tay còn chút ngậm ngùi’
Đợi đến khi nào và đến bao giờ :’Có những niềm riêng làm sao nói hết ?
            T V Vấn viết : « Những ngày chớm thu 2010 »Mình về cuối thu
                        Thu ơi !
                        Cho TA chiếc lá mang về
                        Chút sương lạnh cuối thu
            Tôi về rau muống tương chao
            Em đi dốc đá mưa rào che thân
            Tôi về moi cỏ men sông
            Em đi vứt cánh sen hồng bụi xa
            Em tôi ngủ giọt sương sa
            Tôi bưng mặt khóc .Ôi !da diếc hoài
            Ngồi trông hương khói bồi hồi
            Hỏi Trời ? hỏi Phật .Thôi thôi đọa đày
                        « sen hồng bụi xa »
            Bao nhiêu ngày làm viễn khách.Để rồi Hôm nay mới trở về chính mình
                        Nghênh ngang tóc xỏa râu không cạo
                        Ngao ngán xình xang mắt thâm quầng
            Cho cuộc đời lũng sâu.Trôi đi ngày tháng lạnh lùng.Bao cách xa bỗng quay về hội ngộ.Tưởng trùng phùng là hạnh phúc gió trăng.Liễu với tơ kết nối nhịp thăng bằng.Sao phá vỡ đành lòng chăng với chớ. ?
Còn ai nữa ?Cho ta tình cảm thiết tha :Nguyễn văn Khuê, « thợ điện »,Nguyễn Ích Hải « hải thọt »,Lê nguyên Hùng « hùng sến »,Lê quang Liếp,Huỳnh No,Nguyễn Hữu Huế « huế khỉ »,Nguyễn văn Ngoan,Cao xuân Khải,Lê chí Tường,Võ văn Đông,Đặng như Xuýn. « Nguyễn đình Chương ».Đã ẩn hiện trong cõi đời miên mang như sóng vỗ như cơn gió thu vuốt ve làm ấm lòng người.Điếu thuốc trên tay lắng nghe tiếng mưa rơi.Tiếng mưa rơi động vô hồn .Tiếng tâm tư nặng giọt buồn hư hao.Mưa đổ xắn giao thông hào.Mưa gây xáo trộn ,mưa cào thịt xương.Mưa bám chặt,ngàn dặm đường.Mưa tuông viễn xứ,mưa bàng hoàng thay.Mưa trên phố lạ đắng cay.Mưa trăn trối,giấc nồng say nỗi niềm.Mưa về tháp cổ Thành Chiêm.Mưa tan hoài niệm,mưa tìm chiêm bao.Mưa tàn cuộc mưa đảo chao.Mưa tan sinh mệnh,Mưa chào thiên thu.Mưa tỉnh giấc,mưa căm thù.Mưa tan đố kỵ,mưa cày đất hoang.Mưa rối rắm,mưa phũ phàng .Mưa thương chém giết ,mưa mang nỗi hờn. « Mưa »
Để cho Bùi Giáng « “Niếu vai phố rộng xin về
Với cây gió trút với hè nắng rung”
Trời cứ mưa….Mưa mãi .Mình sợ mưa ngừng Mưa chấm dứt .Mặc dầu mưa đánh tan dấu vết,xóa nhòa dĩ vãng.Dĩ vãng của thời 20,22….ấp ủ những hoài vọng,những dự phóng.Mang niềm tin tưởng lạc quan và yêu đời,chon kín niềm hạnh phúc nhớ thương để bản lai diện mục.
            “Nhất thiết hữu vi pháp.
            Như mộng huyễn bào ảnh
            Như lộ diệc như điện
            Ứng tác như thị quán”
                        “Đoạn cuối kinh Kim Cang”
            Và rồi :”Em về nhập bóng soi gương
                        Đồng sàn dị mộng mười phương vỗ về
                        Một lầm hai lỡ nhiêu khê.
                        Vớt trăng vàng nhuộm tình quê cuối đời”
Thế mà.Nỗi bi hùng bi tráng cứ quay về.Bi thương bi thảm dần dần tan biến.trổi dậy niềm khát khao,Khao khát.
            Đã bao năm xuân tàn nắng rụi
            Ngoảnh mặt nhìn bao lớp xương khô
            Trên đấu trường nhục vinh thành bại
            Nhoẻn miệng cười máu lệ đầy vơi
            Ba mươi năm ruột rà phương thảo
            Ngôn thư buồn di cảo buâng khuâng
            Thuở tương giao rợn người bốc mộ
            Chiến hào xưa vỡ mộng ;”LƯU ĐÀY”.
            Đêm từng đêm lục tìm dĩ vãng
            Trăng sông dìu sương đẫm toàn thân.
            Mà liên tưởng.
…..Sông thu đưa lá bao nhành biệt ly.
Nhạn về én lại bay đi
Đêm thì vượn hót ngày thì ve ngâm
Lá sen tàn tạ trong đầm
Nặng mang giọt lệ âm thầm khóc hoa ….
            “Tản Đà”
“Nặng mang giọt lệ” hay nặng giọt mưa.Mưa phủ kín trên bầu trời  vẩn đục.Mưa xối xả trên mặt người.Mưa in đậm dấu vết hằn in lên mặt người và truy đuổi ngàn năm….Mưa gợi mình tưởng nhớ đến những người bạn thân đã một thời nung nấu ấp ủ lý tưởng sớm từ bỏ cuộc chơi .Đã vị quốc vong than.để chìm vào hư vô mà an nghỉ ngàn đời:Lưu xuân Quới,Hoàng Trai,Lê văn Nho,Nguyễn văn Xuân,Lâm quang Thiện,Phạm anh Tuấn, Lê văn Phú ,Trương quang Lý ,Lâm văn Màu ,Nguyễn văn Sáu ,Nguyễn Hữu Thụy ,Nguyễn Tài…Lê văn Nuôi ,Nguyễn ngọc Bình ,Đoàn Chức,Phạm ngọc Yên,Sử Xuân Vĩnh Lộc.
….Nghe những rụng rời….
            Trời ơi! Nước mắt nào vơi….
        Hôm nay viết những dòng này.Để gọi là thắp nén nhang tưởng niệm.Dù muộn màng.Hương khói trần gian cõi mộng vô thường Cho linh hồn siêu thoát nơi vĩnh hằng .
        Còn người ở lại với long biết ơn muôn vàn
            Lời không nói hết….”Tương tư vô biên ngạn” .
Nhân đây gởi lời chúc tốt đẹp đến gia đình NT3 cùng những hẹn hò,hò hẹn..
                        Cầu mong yên bình.
            Thôi thì:_Thu ơi!
            Cho ta chiếc lá mang về
            Chút sương lạnh cuối thu.
                                    L. T ....NT3.Việt Nam.
                       
                                                Xuân tàn
                        Mỏi mòn nghe gió núi
                        Chờ mãi giọt sương rơi
                        Sờ đầu nhổ tóc bạc
                        Buồn ơi! Lòng chơi vơi
                        Chiều quá đời mây lạc
                        Đêm nhớ cánh buồm xa
                        Lẻ loi chân viễn khách
                        Tương tư quá quê nhà
                        Thấp thỏm đường sao sa
                        Canh khuya mờ bóng nhỏ
                        Xuân tàn cánh mai rụng
                        Yêu quá tình không xa
                        Thắt chuỗi nỗi lao đao
                        Nuốt cơm lắm nghẹn ngào
                        Trăng sao giờ cõi mộng
                        Thương quá đau dường nào
                        Lang thang trên phố nhỏ
                        Đưởng rẽ bóng trăng sương
                        Hồn du vào cõi mộng
                        Hoa cỏ phủ dặm trường
                        Côi cút chút tình quê
                        Sưởi ấm long xa xứ
                        Mùa xuân dắt yêu thương
                        Ẩn nấp cõi thiên đường

                                                                        Hết.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét