-
Thị trưởng Boston, ông Tommenio nói qua điện đàm cảnh sát: "Thị trưởng của các anh rất tự hào về các anh." -
Một chiếc xe cứu thương đưa nghi phạm thứ hai ra khỏi đường Franklin dưới sự hộ tống của cảnh sát -
An ninh vẫn được thắt chặt cuối đường Franklin. hai người đàn ông và một phụ nữ đang bị điều tra tại New Bedford vì bị tình nghi có liên quan tới nghi phạm thứ hai -
Cảnh sát đang áp tải nghi phạm thứ hai đến bệnh viên MT Auburn dưới sự giám sát chặt chẽ -
Nghi phạm đã bị bắt sau khi tiếng súng nổ ra. Điều kiện sức khỏe của nghi phạm này chưa được thông báo rõ
-
Nghi phạm đang được đưa tới bệnh viên MT auburn dưới sự canh gác chặt chẽ của cảnh sát
-
Cảnh sát đang bao vây khu vực này, nơi mà họ cho là nghi phạm thứ hai, Dzhokar Tsarnaev đang lẩn trốn. Chiếc thuyền ở sân sau là nơi nghi phạm trốn và bị một người phát hiện. -
Cảnh sát đang được hạ lệnh tiến nhanh về đường Franklin, ở Watertown sau khi các báo cáo nói có tiếng súng nổ ra ở đây -
AP dẫn lời giới chức nói nghi phạm đánh bom đang có mặt trên chiếc thuyền cất ở khu dân cư tại Watertown. Thuyền này ở sân sau một ngôi nhà.
-
Hình chụp này cho thấy các nhân viên an ninh Hoa Kỳ tiếp cận khu vực ở Watertown, nơi được cho là có nghi phạm đang lẩn trổn. -
Các hãng tin Hoa Kỳ nói FBI tin rằng họ đã bao vây được nghi phạm, hiện đang trên một chiếc thuyền đặt trên một xe kéo, loại gắn sau ô tô, nằm trong sân sau của một khu nhà ở.
Hãng tin AP nói ông Obama và Tổng thống Nga Putin nói chuyện qua điện thoại về vụ tấn công Boston. Ông Putin chia buồn về vụ việc.
Reuters đưa tin Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama cảm ơn Tổng thống Nga Vladimir Putin, trong cuộc điện đàm về sự hợp tác của Moscow trong nỗ lực chống khủng bố. -
NBC News tweet: Người ta nghe thấy một loạt tiếng súng nổ tại Watertown, Massachusetts.
-
BBC News: Cảnh sát Boston tin rằng nghi phạm chưa rời khỏi bang Massachusetts, nhưng không chắc anh ta vẫn còn ở trong thành phố Boston hay không.
-
The Associated Press: Thống đốc Massachusetts nói hoạt động transit được nối lại tuy nghi phạm Boston vẫn còn chưa bắt được.
-
BBC News: Ông Ruslan Tsarni (người trong hình), sống tại Maryland, chú của hai nghi phạm, nói ông "hổ thẹn" về hành động của cháu mình.
Một người chú khác, ông Alviz Tsarni, khi trả lời phỏng vấn của kênh truyền hình ABC, Hoa Kỳ với câu hỏi liệu ông có lo lắng cho người cháu còn đang bỏ trốn hay không, ông đáp: "Điều gì có thể xảy ra cho nó đây? Họ sẽ giết chết nó, tất cả là vậy... Chúng ta biết thế mà, phải không? Chúng tôi không phải lo lắng về điều này. Những gì đã xảy ra thì xảy ra rồi, nó thế là chết rồi." -
Tòa Bạch Ốc công bố tấm hình chụp Tổng thống Barack Obama cùng các cố vấn an ninh ngồi trong phòng, nơi ông được báo cáo về diễn biến điều tra Boston. -
Bản đồ tóm lượt diễn biến sự việc -
Cuộc truy tìm nghi phạm tập trung ở khoảng 20 block (cụm nhiều nhà) khu vực Watertown. Cơ quan an ninh quan ngại nghi phạm có thể đeo bom trong người
-
Các đơn vị gỡ bom được điều động vào cuộc -
Quan chức Chính phủ Kyrgyzstan nói anh em Tsarnaev rời Kyrgyzstan để tới Hoa Kỳ vào năm 2001.
-
Xe thiết giáp cũng được huy động vào khu vực -
Chó nghiệp vụ được đưa vào cuộc để giúp tìm kiếm -
Alvi Tsarni, chú hai nghi phạm trả lời WBZ, radio tại Boston:
WBZ: Ông có biết về hai nghi phạm không?
Alvi Tsarni: Nghi phạm? Nghi phạm nào? Chúng không làm gì cả. Họ đã giết cháu tôi. Tôi không tin chúng đã làm gì nên tội cả. Tôi không thể tin.
Alvi Tsarni: Đứa lớn mới gọi tôi hôm qua, xin lỗi vì lâu nay không liên lạc và nói từ nay về sau sẽ nói chuyện với tôi nhiều hơn.
WBZ: Và chị dâu ông báo tin cho ông?
Alvi Tsarni: Đúng, bà ấy gọi tôi trong nước mắt. Tôi không thể tin được. -
Cảnh sát truy nã xe số 316-ES9, màu xám. Honda CRV đời 99. Tuyệt đối không được lại gần. -
Cảnh sát sơ tán người dân ra khỏi các khu bị phong tỏa và lùng sục. Nguồn hình: Reuters. -
Lulu Emmons, bạn cùng lớp tiếng Latin với nghi phạm 19 tuổi Dzhokhar nói: "Cậu ta có vẻ cũng giống như mọi người khác. Không gần gũi với ai, nhưng khá thân thiện."
"Tôi chỉ thực sự thấy bị sốc, tôi ngồi cạnh cậu ta, đùa giỡn với cậu ta, cười đùa với cậu ta. Giờ tôi cảm thấy mọi chuyện thật là điên rồ." -
Giới chức trách nói tìm thấy một tài khoản trên Youtube với nick Tamerlan Tsarnaev từng đăng video liên quan đến Al Qaeda nhưng chưa biết có phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên hay không.
-
Thêm các toán đặc nhiệm (SWAT) được điều động tới khu vực đang bị bao vây.
Dịch từ Anh Ngử tới các ngôn ngử khác
Thứ Sáu, 19 tháng 4, 2013
Bắt được nghi phạm đánh bom Boston
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét