Chào Mừng Các Bạn Đã Ghé Thăm . . . . .... K3CTCT

Dịch từ Anh Ngử tới các ngôn ngử khác

Thứ Ba, 25 tháng 12, 2012

Chút tình tri ngộ 2

L T NT3

                        Chút tình tri ngộ 2 hay vệt sáng trong đêm
                        Thân gửi toàn thể NT3
                        Thời gian này VN trời đã vào đông
Mưa triền miên ,mưa xối xả.Mưa phủ kín mặt  người.Mưa che dấu niềm đau .Mưa buồn hơn nắng Mưa như tiếng gọi của người tình.,bao điều ấp ủ mang nhiều nỗi nhớ chắt chiu.Ngày mai vào cõi vô biên,nhớ nhau mang cả vào miền hư vô.Mình đã một lần đặt chân lên xứ lạ.Chỉ một lần thôi cũng đã nhớ nhau ngàn đời…Cho ánh mặt trời soi rọi tận con tim đang rỉ máu từng ngày Tận sâu thẳm của ý thức.Mắt ướt buồn phiền trược qua hư vô .Xô ngã mọi thần tượng dù những tín điều bất khả phản kháng Mang tính giáo điều ,chân lý của những kẻ cuồng tín hung bạo nhất của xã hội loài người.Làm sao hô vang đồng dao thuở nọ để miệt mài kinh sử thiên thu ,Khua động mái chèo để tiếp bước cha anh trong những trận thư hùng quyết tử.

            Ở nơi này bọn mình đái ra nước mắt khóc bắn những tia máu hồng tươi từng giọt từng giọt trong trái tim cạn nguồn.Lắm lúc như đứng trước ngả ba đường Tới lui khập khiễng,ngó trước nhìn sau gai góc hố sâu lao tù xiềng xích ,như giáo gươm kề cổ,hãi sợ điêu linh khốn đốn giữa trùng vây thập diện mai phục.Để cuối cùng tiến thoái lưỡng nan.
                        Thưa toàn thể gia đình NT3
Thời gian và sự kiện đã bào mòn thể xác Tóc đã đổi màu thị lực giảm sút Hạnh phúc thì ngắn ngủi mà khổ đau lại triền miên Tôi nghe đâu đây tiếng muôn trùng bờ xa hiu hắt muốn đạp sóng trùng dương bay vào vũ trụ đến vùng mơ ước tỏ lòng yêu thương ngọt ngào ..Ba mươi năm mộng ngỡ ngàng .Bờ hoang rũ mục giải vàng thu phong[ Phạm tiên Sinh].Để rồi[Trăng lên mắt lạnh cô đơn.Chiếu chăn một thuở nỗi hờn rạng đông] Một thời trăng sương rơi vào cõi mộng,một thuở yêu đàn chìm vào quên lãng,tắt ngúm tơ chùng ,xa xăm mất hút .Bao sách vở sao quăng vào khắp xó Bụi thời gian lấp láng cả mặt người
            Thế vẫn mong :
                        "Thắp lên ngọn lửa trùng tu.
            Xa xăm vẫn đợi phù du trễ tràn
                        Hướng về chim lạc mưa tan
            Đường rong ruổi cánh mai vàng hôn nhau
                        Ngẩn ngơ lau lách chuôi sâu
            Tài hoa mạc hạ đỉnh sầu thời gian
                        Nặng lòng độc ẩm xuân sang
            Lắc lư sương trắng bẽ bàng ngọa long
                        Thẫn thờ tơ tưởng dòng sông
            Cầu đôi bắt nhịp dặm phòng chiếu chăn
                        Đá bia rêu nhạt nhờ thăm
            Đồng cam phủ kín ngàn năm tươi hồng
                        Mãi xa vẫn nhớ dòng sông
            Buồn ! Rơi nước mắt chạnh lòng cưu mang
                        Nhập nhòe bắt cánh xuân tàn
            Muộn màng ly rượu xuân hàn tái tê. "
                                                ( xuân muộn )
Có những chiều lang thang ngoài đồng ruộng’,trài thảm xanh mênh mông bát ngát,từng ngọn gió lùa lướt qua ngọn lúa như những đợt sóng miên man cố ngước mắt nhìn về phương trời xa mà tơ tưởng,như để giải vây những bế tắt điệp trùng.
              " Chiều mây lạc sắc hoa hường.
            Đêm trao mệnh mạc buồn vương lũng sầu"
            " Lạc hà dữ cô vụ tề phi
            Thu thủy cộng trường thiên nhất sắc". 
(Thơ Đường)
Có ai đó đã viết : " Đập vỡ mưa để tìm ra nước mắt
                        Tiếng khóc nào khơi dậy để nguôi quên
                        Ơi buồn ơi nhớ ơi thương tiếc
                        Một cánh chim thu lạc cuối ngàn. "
            Cho ta lời nhắn gởi, chim ơi. !Hãy hót lên bản tình ca/ru ta vào giấc ngủ muộn màngĐể quên đi khổ đau phiền muộn ÔI. Tình bạn thiên thu và bất diệt.Tình bạn làm hồi sinh cơn hôn mê và tái sinh cho cuộc đời tưởng chừng như đã mất.TCS.Lệ khóc không rơi ngoài hồn.(Lệ đá xanh,TTT)
            Thu Cali đã đọng lại trong tôi bằng những giọt máu khô.Lá xanh vàng đỏ của Bowling Green Park đã làm tôi đặc quýnh nỗi buồn.Vì biết chắc rằng một ngày nào đó không xa sẽ rời nhau vĩnh viễn.Còn đâu những lần tiếp điện thoại,hẹn nhau đi ăn phở,uống cafe tập trung tại nhà Danh,Long nhậu nhẹt đánh bài thâu đêm suốt sáng nhận điện thoai của Trương văn Vấn,Đặng Hiếu Sinh,Lê quang Lip,Hải thọt ,Huế khỉ , Khuê thợ điện,Nguyễn văn Ngoan,Đoàn văn Hoàng cùng những bạn Nam Cali.Chôn dấu tận đáy sâu của tâm hồn.Trong góc nhỏ của tiềm thức để bừng tỉnh cơn hôn mê.
                        Mơ về diễm khúc bao la,
                       Cạn lòng đáy vực sao sa điểm hồng.                         
       Bất chợt mình nhớ ra trước đây mình đã đọc : Tô Đông Pha một phương trời viễn mộng Tuệ Sỹ dịch có câu chuyện :Một ngày nọ có một  Đạo sĩ từ đâu tới Tokyo.Trời tối đang tìm nơi ngủ nhờ qua đêm Đi ngang qua một biệt thự sang trọng ,kín cổng tường cao Chờ chủ nhân mãi mà không thấy. Bỗng nhiên một thiếu nữ xuất hiện.Ôi ! Nàng đẹp lạ lùng,dáng đi tha thướt nhẹ nhàng Đạo sĩ bèn vẫy gọi .Hỏi thăm và xin ngủ nhờ qua đêm Nàng từ chối Đạo sĩ nài nỉ Không được.Tôi chỉ có một mình .Lại qua đêm với một người đàn ông,nhất là một Đạo sĩ Càng không tiện Đạo sĩ tha thiết van xin khẩn cầu Nàng quyết liệt từ chối cười chào và bỏ đi vào nhà
            " Khi biết tôi chưa từ giã cõi đời .
            Thì tim nàng cũng nên rắn
            Giờ sao hất hủi tôi
            Chỉ một đêm trần gian huyễn mộng.
            " Khi biết Ngài từ giã cõi đời
            Thì xin Ngài hãy tưởng
            Đừng quan niệm khăng khăng
            Xem trần gian như là huyễn mộng. "
            Một tiếng cười độ lượng bao dung , một mảnh hồng quần cảnh tỉnh khai mở thiện tâm, khai mở thiên đàng .Một hướng đi đích thực như trăm hoa đua nở ,giữa cảnh đời sắc giới tối tăm với ngọn thu phong rơi rụng chiếc lá vàng.Không còn cấu xé liệng quăng định mệnh,khát khao bí ẩn hướng về thế giới trầm hương tàng tịch vô miên,khải giác
            Cùng NT3
            Đời đã cho nhiều niềm vui,sao ta vẫn cứ buồn Phải chăng đây là lòng ích kỷ ? tham lam .Cứ nghĩ rằng phải thật bi hùng bi tráng, hưởng mãi hạnh phúc dài lâu.Có biết đâu đời đầy rẫy thương đau ..,bao tị hiềm, mâu thuẫn ,xung đột và đối kháng , bấy giờ bi đát hiện về rõ nét .Một con én không làm nổi mùa xuân .Chim sẻ làm sao cọ bưa với đại bàng tung cánh dũng mãnh trên đấu trường sinh tử tồn vong .Vì thế phải nghĩ về :
 "Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi .
Dục ẩm tì bà mã thượng thôi.
Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu .
Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi " ( thơ Đường)
.Ra đi chinh chiến mấy ai trở về.Ba mươi năm đã mất biết bao thứ Thế mà hôm nay ta vẫn còn niềm hạnh phúc vô biên là vẫn còn có nhau .Các bạn vẫn cứ miệt mài nơi xa xứ Nơi không phải quê hương mình .Nơi chôn nhau cắt rốn.Còn tôi phải quay về mang theo nhiều buồn tủi .Nơi ruộng đồng là người bạn tâm tình cho suốt quãng đời còn lại.,nhắm mắt đưa chân .Nhưng chúng ta vẫn còn giao thoa ,vẫn còn nhau bên đời .Đêm nay trời đã dần về khuya ,chòm mây lang bạc đang trôi về nẻo xa .Sông Bàn Thạch vẫn âm thầm lặng lẽ trôi xuôi  tận biển xa mịt mùng .Nỗi nhớ vỡ òa triền dốc.Nữ văn sĩ Túy Hồng đã viết :
"Tôi nhìn tôi trên vách .đã thấm thía nỗi đơn lẻ, mộng ảo tuyệt vời.Bất giác âm vang tri kỷ hiện về ,tâm bỗng rực sáng chói lọi mang về hương vị ngọt ngào cho đời bớt hoang mạc cằn khô ,điên loạn ,nuốt cạn nỗi buồn sử lịch .
                        Vút cao sự tích tình đầy
                        Thiên thu một cõi sầu mây ngang bờ ".
            Còn phút giây nào cho nhau hãy ôm trọn,gắn chặt vào mình để ánh trăng thu không vàng võ .Cho tiếng hát ( Vó vâu muôn dặm) vang dội cả trời cao cho niềm tin yêu bừng sáng .
            ĐM.Bỗng dưng chảy nước mắt.Khóc chăng ?Không ?Không ?Tại sao khóc ?Khốn kiếp thật ?Nhớ ngày đầu nhập trại Niên trưởng cho chạy quanh doanh trại phạt Lý phước Hồng lăn thùng phuy Mình thấy thế thừa cơ hội giả vờ té xỉu
"À . Làm bộ hả ?Đứng dậy.Tôi hô ba tiếng mà không đứng dậy biết tay tôi Một,hai......" .Âm hai chưa dứt mình đã lồm cồm đứng dậy ,ba lô,xách ..lên vai chạy đều mà còn văng vẳng bên tai
."Tại sao khóc ? "- Nhớ Mẹ .Hồng ơi ! Nhớ Mẹ thật sao ?Hay tại vì…lúc đó mình không có thời gian suy nghĩ chỉ tức cười .Mà nào đâu dám cười Biệt danh Hồng lăn thùng phuy hay Hồng khóc phát xuất từ đó..Nhưng hôm nay đọc bài viết,nhìn hình ảnh …làm sao biết được lúc đó Lý phước Hồng đã khóc.  Khóc cho cuộc ! hay khóc cho thân phận ! đầu hôm sớm mai bị "hành hạ" thế này .
            Hồng khóc ơi !Cứ khóc đi rồi mai kia về chốn Thiên đàng .Như Khanh già ở phạn xá giống niên trưởng Nguyễn Giá …Thế mà quá đào hoa lắm em đẹp lạ lùng …Ôi ! Kỷ niệm .Ngày vui qua mau của Từ Huy .Để rồi tiếp nối những lần gặp gỡ từ mọi miền của xứ Mỹ Nevada , Florida,Georgia,…Ngay cả Úc châu Diệp văn Oánh,Nguyên tấn Lộc  Âu châu :Nguyễn chí Hiếu ,Nguyễn Pháp , Nguyễn Kim Hoàng (Hòa Lan) Tiêu khôn Cơ  (canada) Ba ba mươi năm hội ngộ ở bắc Cali San Jose tậy trung đầy nhà Nguyễn ngọc Thư,Trần xuân Choai ,ngủ cà dưới nền nhà..
            35 năm ở Nam Cali Đầy nhà Khảo "đầu bùi" ,Trần NgocDanh….
            Đặc biệt nhất :Đón chào vị Cha tóc trắng của tình thương,Vị Thầy khả kính thân yêu Đại tá Nguyễn Quốc Quỳnh luôn luôn có mặt bên chúng ta khi cần đến Biết bao điều đã tỏ
            Ôi !Đẹp tuyệt vời.Trong sáng như hàng tỉ tinh tú trên bầu trời vô hạn .
            Nhiều bài viết của Đặng Hiếu Sinh,Trương văn Vấn…Những vần thơ Huỳnh văn Thạnh,Hùng sến,Nguyễn văn Ngoan…Hiệp ròm và nhạc khúc Phạm chinh Đông .tranh của Trần  thanh Châu..vv  và vv…Tất cả đã làm mình ở nơi này khát khao,khao khát muốn nhảy dựng hô vang cho bay cả mái tôn của nhà mình cho hả dạ Tất cả như vệt sáng trong đêm để tạo nên ánh lửa hồng soi rọi mọi trái tim dù bất hạnh,khổ đau .Những hy sinh mất mát,tuyệt vời anh dũng của Lê văn Nho,Lưu xuân Quới,Trương Quang Lý………..Làm tan nát cả ruột gan,đau nhói trái tim chúng mình .Cho trần gian này,kiếp này lưôn nhớ mãi,ghi mãi công ơn .Máu trong mình mòn ruỗng ,  Xương trong mình rã riêng ( BG )
            Nhớ về nơi gặp gỡ thân thương bốn phương quy tụ ,kết thành cuỗi ngọc ngà quý phái , bất kể thành phần tuổi tác ,thân phận…Nơi đồi 4648 linh thiêng .,những đêm trốn trại ,leo rào hiên ngang qua cổng Lam sơn ,ngụy trang SQ khóa sinh bước mạnh nhưng lòng hồi hợp tim muốn rớt ra ngoài …Những buổi sáng liếc nhìn các em nữ sinh Bùi thị Xuân với áo len xanh ,những cô sinh viên Mini jupe cụt cỡn bước đi trong gió lạnh sương mai từ Vũ đình trường ,trong những giờ cơ bản thao diễn vv…và vv….
            Thế rồi những gì đến phải đến.Đêm Lễ truy điệu mặc niệm những chiến sĩ trận vong chiêu hồn tử sĩ ,khói hương nghi ngút ,ánh đèn mờ ảo gió rít từng cơn theo tiếng nhạc hồn thiêng sông núi ,nghe mà rợn người,hồn xiêu phách tán ….Quỳ xuống đứng lên trong một sớm mai hồng ,ngày chia tay lại điểm
            Cho đến một ngày oan nghiệt :
                                                                      "30 mươi năm một canh tàn
                                                            Sóng xô nghiệt ngã điêu tàn nước non
                                                                        Ngày nay đất ruộng hao mòn
                                                            Lầu cao lớp lớp uất hờn tang thương."
            Dòng máu đỏ trong tim sao nguội lạnh? Tiếng kèn đồng vi vút lên trời cao Ôi! Nhớ ơi, là nhớ.Nhớ nụ hôn nồng ấm nào phai trên môi hồng.Dấu chân nào còn in trên cát lanh.Mưa sương nào còn thấm áo thiên thanh ,cho mắt em nhòa lệ Nụ hôn êm ái trên mi cong bán nguyệt,hằn sâu trong trái tim sầu muộn.
                                    "Tình yêu ta là tình yêu của tóc
                                    Nên đành rằng gió cuốn tóc bay
                                    Tình yêu ta là tình yêu của cát
                                    Nên đành rằng em dậm nát tim ta
                                    Tình yêu ta là tình yêu của lửa
                                    Nên đành rằng đôi mắt ấy Vỡ tan."
                                                            (Nguyen Nam tax San Diego)
            Thế rồi 38 năm sau :
                                               Long Khanh Khoa Dũng Tường Đông Khảo
                                                Ngoan Ánh Hoàng Chương Xuýn Vấn Danh
                                                Hồng Sinh Khoa Huế Thư Hùng Líp
                                                Choai Hảo Thạnh No Khải Châu Song
                                                Hải Cơ An Hiệp Liêm Nhơn Thiện
                                                Đạt Thọ Sơn Lầu Hiếu Mỹ Chiêm
                                                Tín Ngãi Lộc Thi Minh Út  Đắc
                                                Thức Long Trung Nẫm Oánh Thúc Tư…
                                                ……………………………………………..
            Chúng ta tự hỏi ? Sức mạnh khởi nguồn,phát xuất từ đâu? Trong cơ duyên khởi nghiệp,ta phải hành động thiện tâm liêm chính.Để tạo nên sức mạnh,vô song .,trong sang bất cứ ở đâu ?Nơi nào.Trên non cao,thâm sơn cùng cốc,hay sông dài biển rộng Ta vẫn cố đạt mục đích,chiêm ngưỡng sự mỹ miều tươi đẹp Dưới ánh sang của mặt.trời mọi sự đều trở thành chân lý Làm ta nhớ lại những giây phút bùi ngùi xúc động ,buồn thương.Khi phải chia tay,quay về cố hương ,để người ở lại,tram mói thương long .Tôi lại nhớ mãi cuối năm 1974 Từng đêm rảo bước trên con đường Trịnh minh Thế ở Pleiku ,dạ lý hương hai bên đường ,dưới ánh đền xuyên qua những tàn cây,Tôi buột miệng:_Ta thấy tình yêu trên chiếc lá vàng. Tại sao?
                        Hôm nay thu vàng Nam Cali ,Westminster làm tôi vừa ngất ngây vừa điên loạn cho chuỗi đời sắc sắc không không…
                                    "Lang thang trên phố nhỏ
                                    Đường rẽ bóng trăng sương
                                    Hồn du vào cõi mộng
                                    Hoa cỏ phủ dặm đường "
                        Giờ tôi ngồi đây một mình, với đêm tối nghiệt ngã bao quanh ,xung quanh mọi người đều ngủ say ,cùng hòa nhịp với thời gian,có mưa đêm tình tự,lãng đãng cánh hồng Tơ tưởng những phương trời xa thẳm ,cho khúc nhạc dạo đầu của bản tình ca mãi mãi vang vọng từng trái tim tri kỷ .Vệt sáng trong đêm như lời nhắn gửi ,thăm hỏi ,tha thiết mang màu hội ngộ ,trùng phùng .Như lời chúc thọ trang trọng kính dâng đến vị Cha tóc trắng của tình thương Đại tá Nguyễn Quốc Quỳnh ,Người mà chúng con suốt đời ghi ơn khắc cốt
                        Người thì ở nơi xa nhưng lòng mãi bên nhau
                                    " Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên
                                    Giang phong ngư hỏa đối sầu mien
                                    Cô Tô thành ngoại Hàn san tự
                                    Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền "
                                                                        Trương Kế
                        Kính chúc Vị Cha tóc trắng của tình thương và gia đình
                                    Cùng toàn thể gia đình NT3

                                    Bình yên sẽ đến gần . Đợi ngày hội ngộ mau đến
                                                L T     NT3 VN Kính bút

                        *Sẽ gửi chút tinh tri ngộ 3 hay Bản lai diện mục
                                   

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét